Transcoding the I Ching as Composition Techniques in Chou Wen Chung, Zhao Xiaosheng and Chung Yiu Kwong

  • Ke Xue Qinzhou University, China
  • Fung Ying Loo University of Malaya


This article examined into three Chinese composers’ compositional method based on the ancient Chinese philosophy I Ching. Transcoding the 64 hexagrams of the I Ching in the piano solo works of Chou Wen Chung, Zhao Xiao Sheng and Chung Yiu Kwong display new representative of Chinese New Music. The analysis shows Chou and Chung’s creations that emphasize the use of the 64 hexagrams within a Westernized context, while Zhao brought out a new and individual compositional method based on the Chinese ancient philosophy that shows a complete departure from the West.



Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Ke Xue, Qinzhou University, China

Associate Professor

College of Humanities

Qinzhou University


Fung Ying Loo, University of Malaya
Music Department


ADLER, Jnseph A. Reconstructing the Confucian Dao: Zhu Xi's Appropriation of Zhou Dunyi. 2.ed. New York: The State University of New York Press, 2014. 342p.

AU, Rebecca Sau-woon. I Ching in the Music of John Cage, Chou Wen Chung and Zhao Xiao Sheng. Doctoral dissertation. The Chinese University of Hong Kong, 2013. Ann Arbor: ProQuest ILC, 2014. 223p.

BIAN, Meng; BIAN Shanyi (Trans.). Zhongguo Gangqin Wenhua zhi Xingcheng yu Fazhan [中国钢琴文化之兴盛与发展, The Formation and Development of China's Piano Culture]. Beijing: China Music Press, 1996. 181p.

BRUNER, Edward M. Experience and Its Expressions. In TURNER, Victor W. & BRUNER, Edward M. The Anthropology of Experience. Urbana: University of Illinois Press, 1986. p. 3-32.

CHANG, Chung Yuan. Creativity and Taoism: A Study of Chinese Philosophy, Art and Poetry. London: Singing Dragon, 2011. 239 p.

CHANG, Peter M. Chou Wen-Chung's Cross-Cultural Experience and His Musical Synthesis: The Concept of Syncretism Revisited. Asian Music, Texas, v. 32, n. 2, p. 93-118, 2001.

CHANG, Peter M. Chou Wen Chung and his Music: A Musical and Biogrophical Profile of Cultural Synthesis. Doctoral dissertation. University of Illinois at Urbana-Champaign, 1995. Ann Arbor: A Bell & Howell Information Company, 1995. 321p.

CHANG, Peter M. Chou Wen-Chung: The Life and Work of a Contemporary Chinese-Born American Composer. Lanham, MD: Scarecrow Press, 2006. 264p.

CHEN, Chia Chi. Chou Wen-Chung: His Life, the Inspiration of His Musical Language, and an Analytical Study of Windswept Peaks from the Perspective of Chinese Aesthetics. Doctoral dissertation. Cornell University, 2006. Ann Arbor: ProQuest ILC, 2006. 116p.

CHEN, Charles H. I Ching (Yi Jing) and Modern Science: Its Application for the Benefit of Human Society. Bloomington: iUniverse, 2017. 54p.

CHEN, Hui Ju. East Meets West: The Effect of the Compositional Style of Western Vocal Music on Contemporary Taiwanese Composers. Doctoral dissertation. The University of Maryland, 2008. College Park, MD: The University of Maryland, 2008. 14p.

CHEN, Mingzhi. Bagua shi Zenyang Kongzhi Yinyue de: Zhao Xiaosheng Gangqin Duzou Zuopin Taiji [八卦是怎样控制音乐的——赵晓生的钢琴曲太极, How to Control Music by Eight Trigrams: Zhao Xiaosheng's Piano Solo Work Tai Chi ]. Music Lover, Shanghai, n.01, p. 4-5, 1988.

CHOU, Wen Chung. A Brief Explanation of Variable Modes, in Chou Wen-chung’s own words. Retrieved from Accessed on 4 May, 2017.

CHUNG, Yiu Kwang. I Ching Compositional System: The Symbolism, Structures, and Orderly Sequence of the Sixty-four Hexagrams as Compositional Determinanits. Doctoral dissertation. The City University of New York, 1995. Ann Arbor: A Bell & Howell Information Company, 1995. 116p.

CHUNG, Yiu Kwong. Online interview on 27 July, 2017.

GAO, Heng. Zhouyi Dazhuan Jinzhu [周易大传今注, The Updated Commentories of I Ching]. Jinan: Shandong Qilu Press, 2009. 596p.

GUO, Shunchun. Gudai Shijie Shuxue Taidou Liu Hui [古代世界数学泰斗刘徽, Liu Hui, The Leading Authority of Mathematics in Ancient World ]. Jinan: Shandong Science and Technology Press, 2013. 452p.

JENSEN, Marc G. John Cage, Chance Operations, and the Chaos Game: Cage and the "I Ching". The Musical Times, East Sussex, v. 150, n. 1907, p. 97-102, 2009.

JIN, Jingfang; LV Shaogang. Zhouyi Jiangzuo [周易讲座,The Speech of I Ching]. Changchun: Jilin Unversity Press, 1937. 407p.

KIM, Joo Won. The Development of Contemporary Korean Music with Emphasis on Works of Isang Yun. Doctoral dissertation. The Ohio State University, 2011. Columbus, OH: The Ohio State University, 2011. 87 p.

KOUWENHOWEN, Frank. Mainland China's New Music (3)—The Age of Pluralism. Chime Journal, Leiden, n. 5, p. 76-132, 1992.

KWAN, Chung Ming. Chou Wen-chung’s modal system: the Basics. In CHOU WEN-CHUNG MUSIC FESTIVAL: SPECIAL ALBUM: SERIES OF LECTURE, SEMINARS AND COMPOSITION WORKSHOPS "ASIAN MUSIC- WHAT IS THE FUTURE?", Taipei, 2003. Available at < Accessed on 4 May, 2017.

LACH, Donald F. Leibniz and China. Journal of the History of Ideas, Philladelphia, v. 6, n. 4, p. 436-455, 1945.

LAI, Eric C. Modal Formations and Transformations in the First Movement of Chou Wen-Chung's"Metaphors". Perspective of New Music, Seattle, WA, v. 35, n. 1, p. 153-185, 1997.

LAI, Eric C. The Music of Chou Wen-chung. Farnham, Surrey, UK: Ashgate, 2009. 176p.

LANG, Xi. Kaichuang de Yidai Zhuanzhe de Yidai Maodun de Yidai - Qingnian Zuoqujia de Chuangzuo, Kuzhong yu Maodun [开创的一代 转折的一代 矛盾的一代——青年作曲家的创作、苦衷与矛盾, The generation of Innovation, Retroflexion and Contradiction-the Composition, Hardship and Conflict of Youth Composers]. People's Music, Beijing, n. 6, p.6-8, 1986.

LAU, Frederic. When a Great Nation Emerges: Chinese Music in the World. In YANG Hon Lun & SAFFLE Michael. China and the West: Music, Representation, and Reception. Ann Arbor, US: University of Michigan Press, 2017. p. 265-310.

LEGGE James (Trans.). The Secred Books of China: The I Ching. New York: Dover Publication, Inc, 1963. 448p.

LI, Dingzuo. Zhouyi Jijie [周易集解, The Assembly Commentaries of I Ching]. Beijing: Central Compilation & Tanslation Press, 2011. 651p.

LI, Xiaole. Chen Yi's Piano Music: Chinese Aesthetics and Western Models. Doctoral dissertation. The University of Hawai, 2003. Hawai: The University of Hawai Liberary, 2003. 380p.

LIN, Ginny S. The Tao of Lao Tzu and Yin-Yang in the I Ching's Ten Wings with Special Reference to Contemporary Crises. Doctoral dissertation. California Institute of Integral Studies, 2008. Ann Arbor: ProQuest ILC, 2009. 313p.

LIU, Ching Chih. Lun Zhongguo Xinyinyue [论中国新音乐, The Discussion of Chinese new Music]. Shanghai: Shanghai Conservotary of Music Press, 2009. 347p.

LIU, Ching Chih; MASON, Caroline (Trans.). A Critical History of New Music in China. Hong Kong: The Chinese University Press, 2010. 1000p.

LOO, Fung Ying; LOO, Fung Chiat. Chinese Science in Piano Pedagogy: Evaluating the Chronicles of Piano Playing Technique with Taichi. Procedia-Social and Behavioral Sciences, Radaweg, Amsterdam, n. 46, p.3102-3106, 2012.

LOO, Fung Ying; LOO, Fung Chiat. Tai chi Qi flow in the kinematic process of piano playing: An application of Chinese science. World Applied Sciences Journal, Deira, Dubai, v. 21, n. 1, p.98-104, 2013.

LU, Bai; PANG, Petti T; WOO, Newton H. The Yin and Yang of Neurotrophin Action. Nature Reviews Neuroscience, London, v. 6, n. 8, p. 603-614, 2005.

MA, Qianyue. Jiexi Zhao Xiaosheng Taiji Zuoquxitong dui Yingaocailiao de Kongzhi [解析赵晓生太极作曲系统对音高材料的控制, An Analysis of Pitch Materials controlled by Zhao Xiaosheng's Tai Chi composition system]. Master thesis. Xi'an Conservatory of Music, 2013. Xi'an: Xi'an Conservatory of Music, 2013. 69p.

RAO, Nancy Yunwha. Hearing Pentatinicism Through Serialism: Integrating Different Traditions in Chinese Contemporary Music. Pespective of New Music, Seattle, WA, v. 40, n. 2, p. 190-231, 2002.

RYAN, James A. Leibniz' Binary System and Shao Yong's "Yijing". Philosophy East and West, Hawai, v. 46, n. 1, p.59-90, 1996.

SHI, Yang. Zhao Xiao Sheng Taiji Zuoquxitong Xiandai Siwei Tansuo [赵晓生太极作曲系统现代思维探索, A Modernity Thinking Exploration on Zhao Xiaosheng's Tai Chi Composition System]. Master thesis. Central China Normal University, 2012. Wuha: Central China Normal University, 2012. 42p.

TEMPERLEY, David. Composition, Perception, and Schenkerian Theory. Music Theory Spectrum, New York, v. 33, n. 2, p.146-168, 2011.

TSAI, Yi Chuan. Taiwanese Traditional Musical Idioms Meet Western Music Composition: An Analytical and Pedagogical Approach to Solo Piano Works by Tyzen Hsiao. Doctoral dissertation. The University of Southern Mississippi, 2017. Hattiesburg: The Aquila Digital Community, 2017. 74p.

WANG, Anguo. "Xinchao" Yinyue - Yiduan Teding de Lishi Wenhua Guocheng ["新潮"音乐——一段特定的历史文化过程, "New Wave" Music - A Special historal and cultural process]. Literature & Art Studies, Beijing, n. 1, p. 62-72, 1988.

WANG, Zhenya. Zhongguo Zuoqujifa de Yanbian [中国作曲技法的衍变, The Evolution of Chinese Compositional Techniques]. Beijing: Central Conservotary of Music Press, 2004. 290p.

WANG, Zidong. A Study on the Constructive Modes of Pitch System of Chou Wen Chung's Music. Doctoral dissertation. Shanghai Conservatory of Music, 2013. Shanghai: Shanghai Conservatory of Music, 2013. 148p.

WU, Zong Jie; HAN, Chun Yan. Pedagogy Toward Diversity: A Cross-Cultural Approach to Historicizing the Present. In PEREYRA, Miguel A. & FRANKLIN, Barry M. (Ed.). Systems of Reason and the Politics of Schooling: School Reform and Science of Education in the Tradition of Thomas S. Popkewitz. New York: Routledge, 2014. p. 180-206.

XU, Weiyu; LIANG Yunhua (Ed.) Lvshi Chunqiu Jishi [吕氏春秋集释, The Commentories of Lv's Spring and Autumn Annals]. Beijing: Zhonghua Book Company, 2016. 642p.

ZENG, Shi Qiang. Yijing de Aomi [易经的奥秘, The Mystery of I Ching]. Xi'an: Shanxi Normal University Press, 2009. 236p.

ZHAO, Jingxuan. Per Nørgård Yijing zhi Zuopin Fenxi yu Yishu Fengge de Duoyuanxing Tantao [皮尔.诺加德易经之作品分析与艺术风格的多元性探讨, The Analysis of Per Nørgård's Yijing and its multi-feature]. Master thesis. Central Conservotary of Music, 2014. Beijing: Central Conservotary of Music, 2014. 18p.

ZHAO, Wenbin. Lun Wuxing zhong Zhuti de Goucheng jiqi Fazhan Shoufa [论五行中主题的构成及其发展手法, On the Construction of Themes and Development of "Five Elements"]. Journal of Tianjin Conservotary of Music (Sounds of Nature), Tianjin, n. 2, p. 50-58, 2010.

ZHAO, Xiaosheng. Taiji Zuoqu Xitong: Zhao Xiaosheng Yinyue Lunji [太极作曲系统:赵晓生音乐论集, Tai Chi Composition System: the Analects of Zhao Xiaosheng's Music]. Guangzhou: Guangzhou Branch, Popular Science Press, 1990. 394p.

ZHAO, Xiaosheng. Tai Chi Composition System( new edition). Shanghai: Shanghai Music Press, 2006. 323p.

ZHAO, Xiao Sheng. Interview on 31 October, 2016. Shanghai, China.

ZHOU, Jinmin. New Wave Music in China. Doctoral dissertation. University of Maryland Baltimore County, 1993. Ann Arbor: A Bell & Howell Information Company, 1993. 327p.

ZHOU, Qinru. Yinyue Shenceng Jiegou de Jianhua Huanyuan Fenxi [音乐深层结构的简化还原分析——申克分析法评介,The Simplicity and Reduction Analysis of Musical Profound Structure-Commentary to Schenkerian Analysis]. Music Research, Beijing, n. 2, p. 25-36 & 81, 1987.

ZHOU, Weimin. 20 Shiji Zhongguo Yinyue Chuangzuo de Huigu yu Sikao [20世纪中国钢琴音乐创作的回顾与思考, The Rethinking about Chinese piano compositions in 20th century]. Chinese Music, Beijing, n. 2, p. 116-121, 2007.

ZHU, Jianer. He'erbutong ------Wuchongzou "He" Chuangzuo Zhaji [和而不同——五重奏《和》创作札记, Combinition with Difference-Compositional Notes of He for Quintet]. Music Arts - Journal of Shanghai Conservotary of Music, Shanghai, n. 1), p. 52-55, 1995.

Como Citar
Xue, K., & Loo, F. Y. (2019). Transcoding the I Ching as Composition Techniques in Chou Wen Chung, Zhao Xiaosheng and Chung Yiu Kwong. Revista Música Hodie, 19.